[이 사랑 통역 되나요? ] 김선호 주연 2025 넷플릭스 드라마 줄거리 방영 정보

"Can This Love Be Translated?" (가제: "이 사랑 통역 되나요?")는 2025년 상반기 넷플릭스를 통해 공개될 예정인 기대작 로맨틱 코미디 드라마입니다. 이 작품은 여러 면에서 시청자들의 관심을 모으고 있습니다.

줄거리

이 드라마는 다국어 통역사와 톱스타 여배우의 로맨스를 그립니다.

주호진(김선호 분)은 뛰어난 실력의 다국어 통역사로, 톱스타 차무희(고윤정 분)의 전담 통역사가 됩니다.

두 사람은 사랑에 대해 정반대의 시각을 가지고 있어 처음에는 오해가 생기지만, 점차 가까워지면서 대화가 즐거워지고 서로를 이해하게 됩니다. 주호진과 차무희는 언어를 다루는 방식은 물론, 사랑을 표현하고 이해하는 방식도 완전히 다릅니다 . 이런 차이점이 두 사람 사이에 어떤 재미있는 상황을 만들어낼지 기대됩니다.

서로 다른 '언어'로 사랑을 말하는 두 사람이 어떻게 서로의 마음을 '번역'하고 이해하게 될지, 그 과정이 드라마의 핵심이 될 것으로 보입니다.

출연진

주연

김선호 - 주호진 역 다국어에 능통한 실력파 통역사 차무희의 전담 통역사가 됨 사랑에 대한 독특한 시각을 가짐

고윤정 - 차무희 역 한국의 톱스타 배우 주호진과는 정반대의 사랑관을 가짐

조연

최우성 - 김용우 역 차무희의 매니저

후쿠시 소타 - 일본인 배우 역할

이이담 - 신지선 역 뛰어난 능력을 인정받는 프로듀서로 분함

 

 

제작진

각본: 홍자매 (홍정은, 홍미란)

"호텔 델루나", "홍천기" 등 히트작을 집필한 베테랑 작가들

연출: 유영은 감독

제작사: 트리 스튜디오 (이매지너스 산하)

 

화제성

홍자매의 신작 홍자매는 "호텔 델루나", "홍천기" 등 화제작을 연이어 선보인 인기 작가입니다. 이번 작품에 대한 기대감도 높습니다. 김선호의 복귀작 김선호는 "갯마을 차차차"로 큰 인기를 얻은 후 이 작품으로 복귀합니다. 그의 새로운 모습에 팬들의 기대가 큽니다.

국제적 배경이라는 점도 흥미를 끌고 있습니다. 일본, 이탈리아, 캐나다 등 해외 로케이션을 포함해 국제적이고 이국적인 분위기를 자랑합니다.

방영일정 및 플랫폼 채널

이 드라마는 2025년 넷플릭스 오리지널 글로벌 플랫폼 넷플릭스를 통해 공개되어 전 세계 시청자들의 관심을 받을 것으로 예상됩니다.

 

등장인물 관계

주호진 ↔ 차무희: 메인 로맨스 라인. 통역사와 배우라는 직업적 관계에서 시작해 연인 관계로 발전할 것으로 예상됩니다.

차무희 ↔ 김용우: 배우와 매니저 관계. 김용우가 차무희의 연애에 어떤 영향을 미칠지 주목됩니다.

주호진 ↔ 일본인 배우(후쿠시 소타): 통역사와 외국인 배우의 관계. 이들의 상호작용이 어떤 재미를 줄지 기대됩니다.

차무희 ↔ 신지선: 배우와 프로듀서의 관계. 작품 활동과 관련된 갈등이 있을 수 있습니다.

 

갈등 구조

 

언어와 문화의 차이

다국어 통역사인 주호진과 여러 나라 사람들과의 소통 과정에서 발생하는 문화적 충돌과 오해가 주요 갈등 요소가 될 것 같습니다.

사랑에 대한 시각 차이

주호진과 차무희가 사랑에 대해 정반대의 시각을 가지고 있다는 설정은 두 사람 사이의 주요 갈등 원인이 될 것입니다.

연예계 내부의 경쟁과 갈등

톱스타 차무희를 둘러싼 연예계 내부의 경쟁 구도가 또 다른 갈등 축을 형성할 가능성이 있습니다. 비밀스러운 과거 주인공들의 숨겨진 과거가 드라마 후반부에 중요한 갈등 요소로 작용할 수 있습니다.

 

기대 포인트

국제적인 분위기 다국어 통역사라는 설정과 해외 로케이션을 활용한 촬영으로 글로벌한 분위기를 느낄 수 있을 것 같습니다. 김선호와 고윤정의 케미스트리 두 배우의 첫 호흡에 대한 기대가 큽니다. 특히 최근 넷플릭스와 디즈니 플러스 등에서 필모그라피를 갱신하고 있는 김선호배우의 작품이라는 점에 팬들의 관심이 몰리고 있습니다.  로맨스 덕후들은 "갯마을 차차차" 이후 로맨틱 코미디 연기에 대한 기대가 높습니다.  댄디한 이미지와 다크한 이미지가 묘하게 어울리는 김선호 배우가 이번엔 로맨스 속 댄디 가이로 출현한다니! 흥분을 감출 수 없는 노릇이라는 팬들의 평가가 많습니다.

홍자매의 위트 있는 대사 홍자매 특유의 재치 있는 대사와 상황 설정이 이 작품에서도 빛을 발할 것으로 예상됩니다. 다양한 언어와 문화의 충돌 다국어 통역이라는 소재를 통해 다양한 언어와 문화가 만나는 장면들이 흥미로울 것 같습니다.

"Can This Love Be Translated?"는 글로벌한 배경, 흥미로운 캐릭터 설정, 그리고 검증된 제작진의 조합으로 2025년 상반기 최고의 화제작이 될 것으로 기대됩니다. 언어와 문화의 차이를 넘어 사랑이라는 보편적인 감정을 어떻게 그려낼지, 그 과정에서 어떤 재미와 감동을 선사할지 기대가 됩니다.